Il settore del doppiaggio è in crescita e offre lavori di doppiaggio a chi possiede le competenze, la tenacia e la determinazione richieste.
Se la recitazione ti appassiona, imparare a diventare doppiatore può essere una vera opportunità per esprimere o comunicare emozioni e messaggi attraverso la tua voce. Approfondiamo come iniziare la tua carriera di doppiatore attraverso il nostro articolo dettagliato.
Che cosa è un doppiatore?
Un doppiatore usa la sua voce per descrivere personaggi, presentare sviluppi o narrare storie, come un narratore di audiolibri.
È possibile vedere doppiatori professionisti al lavoro su audiolibri, pubblicità, film animati, documentari, serie doppiate e videogiochi.
Lavorano anche su video educativi, video aziendali, app e giocattoli. Anche i drammi radiofonici e i prompt telefonici fanno parte del loro lavoro.
In breve, sono diversi i settori in cui ci si può avventurare per intraprendere una carriera di successo come doppiatore.
È necessario allenare competenze quali estensione vocale, profondità emotiva e comprensione del copione, poiché costituiscono una parte fondamentale della routine quotidiana di un doppiatore.
Perché diventare doppiatore?
Il doppiaggio è una carriera affascinante per molti. Ecco alcuni motivi per cui il doppiaggio è un'opzione attraente per molti:
Alta richiesta di doppiatori
La necessità di doppiatori è in crescita. Dalla narrazione di audiolibri ai videogiochi, ci sono molte opportunità di carriera disponibili. Ciò significa molte possibilità per i doppiatori di trovare lavoro e distinguersi.
Flessibilità e opportunità di lavoro a distanza
Il doppiaggio offre grande flessibilità. Puoi lavorare da casa e bilanciare la tua vita facilmente. È perfetto per coloro che apprezzano la libertà e la comodità.
Percorso alternativo per recitare
Per coloro che trovano difficile ottenere ruoli di recitazione tradizionali, il doppiaggio è un'ottima opzione. Ti consente di mostrare il tuo talento e la tua passione usando la tua voce e le tue capacità vocali.
Nessuna limitazione fisica
A differenza dei ruoli di recitazione tradizionali in cui l'aspetto fisico è un fattore importante in termini di lavoro a terra, questo non è il caso del doppiaggio. Puoi interpretare un'ampia varietà di personaggi indipendentemente dall'età e dall'aspetto.
Ad esempio, nei film o nei cartoni animati, alcuni doppiatori di successo riescono a interpretare voci diverse di personaggi nello stesso titolo.
Doppiaggio vs. Voiceover
I termini "voice acting" e "voiceover" vengono spesso confusi, ma non sono esattamente la stessa cosa. Il voiceover è quando qualcuno parla, ma non lo si vede, spesso nei film e in TV. I doppiatori sono coloro che registrano queste voci.
Il doppiaggio è diventato più popolare, con doppiatori che lavorano in giochi, film e TV. Sono anche noti come doppiatori/attrici, doppiatori o talenti vocali. I doppiatori, invece, sono chiamati doppiatori, professionisti del doppiaggio o conduttori del doppiaggio.
La necessità di lavori di voice-over è in crescita, grazie ai canali digitali e a nuovi ambiti come audiolibri, video aziendali ed e-learning.
Secondo HubSpot, circa il 62% dei consumatori guarda contenuti video, come recensioni, demo di prodotti, unboxing, ecc., per conoscere un prodotto o un marchio. Ciò dimostra quanto sia importante il voiceover per raggiungere e insegnare alle persone nella loro lingua.
Come diventare un doppiatore e ottenere le audizioni
Cerchi consigli diversi su come diventare doppiatore? Per iniziare una carriera da doppiatore, devi seguire diversi passaggi. Ecco alcuni che devi tenere a mente:
Crea un Demo Reel
Il tuo demo reel è come il tuo biglietto da visita. Mostra la tua gamma e versatilità. Vedi, un demo reel deve contenere diverse voci di personaggi che hai interpretato. Questo aiuta gli agenti o i clienti a valutare la tua tecnica di doppiaggio, la tua gamma e le tue capacità di recitazione.
Puoi includere i lavori di doppiaggio di successo che hai svolto per pubblicità, narrazioni di anime, cartoni animati e altro ancora.
Scegli clip che mostrino personaggi ed emozioni diversi. Includi campioni di diversi tipi di lavoro vocale per impressionare i potenziali clienti.
Se stai iniziando, crea un demo reel con le tue clip esistenti. Una volta che hai abbastanza esperienza, puoi scegliere di rifare il demo reel in base alla tua competenza e nicchia.
Costruire la tua carriera di doppiatore
Man mano che acquisisci esperienza, pensa a assunzione di un agente di doppiaggioPossono aiutarti a trovare più opportunità e ottenere offerte migliori. Ma, scegli con saggezza perché la loro commissione può influenzare i tuoi guadagni.
L'apprendimento continuo è essenziale se sogni di diventare un doppiatore di successo. Lavora con un voice coach o segui corsi di doppiaggio per migliorare le tue capacità di doppiaggio, le tue tecniche e la tua interpretazione di copioni. Una pratica regolare, come esercizi vocali o lettura di copioni, ti manterrà acuto e competitivo.
Tieni traccia e impara a conoscere le best practice del settore. Leggi libri, ascolta podcast e partecipa a webinar o workshop. Questa conoscenza ti aiuterà a comprendere le ultime tendenze e tecnologie, rendendoti più adattabile nel settore.
Impostazione di uno studio di registrazione domestico
Come doppiatore, avere uno studio di registrazione domestico di prim'ordine è fondamentale. È tutta una questione di attrezzatura giusta, insonorizzazione e trattamento acustico.
Inizia con un microfono di qualità, come un condensatore, per registrazioni vocali chiare e profonde. Quindi, procurati un'interfaccia audio affidabile per una connessione fluida al computer. Non dimenticare un paio di cuffie over-ear per un monitoraggio accurato del suono.
Per ottenere il suono migliore, concentrati sull'insonorizzazione e sul trattamento acustico. Scegli un posto tranquillo, come un ripostiglio o un seminterrato, per ridurre il rumore esterno. Utilizza pannelli acustici, schiuma o una cabina insonorizzata per migliorare l'acustica e ridurre gli echi.
Scegliere il software di registrazione giusto è fondamentale. Piattaforme come Pro Tools, Adobe Audition e Sound Studio hanno ottime funzionalità per l'editing e la post-produzione. Impara le tecniche di editing di base per rifinire le tue registrazioni e ottenere un suono professionale.
Inizia a fare audizioni per lavori di doppiaggio
Inizia cercando lavori freelance su siti come Voices.com e Voice123. Questi siti possono aiutarti a fare esperienza e a costruire il tuo curriculum. Inoltre, cerca progetti locali come teatro o film studenteschi per incontrare persone e farti notare.
Partecipare a workshop e incontrare professionisti può insegnarti molto. Partecipa a workshop di doppiaggio e unisciti a gruppi online.
Ciò ti offre l'opportunità di parlare e interagire con doppiatori esperti, consentendoti di imparare da loro e di rimanere al passo con le tendenze del settore.
Nel mondo odierno, avere una forte presenza online è importante. Usa i social media per condividere il tuo lavoro e connetterti con le persone. Crea un sito web professionale e sii attivo sui social media. Usa siti come Backstage e Animation World Network per mostrare le tue capacità.
Creare un portafoglio online
Per tutti gli aspiranti doppiatori, creare un portafoglio online è una scelta ovvia. Il tuo portfolio online di doppiatore conterrà la raccolta dei tuoi lavori precedenti insieme alle tue informazioni di contatto su te stesso, il tuo percorso e altro ancora.
Condividere il tuo portfolio online insieme al tuo demo reel con i direttori del casting e gli agenti aumenterà le tue possibilità di essere selezionato per i casting.
Quindi, come creiamo i portfolio online? Soluzione: Website Builders! Piattaforme come Pixpa offrono ai creativi, come i doppiatori, la possibilità di creare portfolio straordinari e funzionali senza dover imparare a programmare.
Scegli tra una libreria di oltre 150+ bellissimi modelli e utilizza l'intuitiva funzionalità drag-and-drop per personalizzare completamente il portfolio online a tuo piacimento.
Funzionalità di alto livello come funzionalità di e-commerce, gallerie clienti, strumenti SEO integrati e altro ancora, ti aiutano a vendere, condividere e mostrare il tuo lavoro.
Qualità essenziali richieste per un doppiatore
Ecco alcune competenze e qualità richieste per avere successo come doppiatore:
Know-How tecnico
Come doppiatore, devi imparare le basi dell'attrezzatura audio e della registrazione del suono. Inoltre, la competenza nel software audio e la registrazione di tracce su un microfono sono fondamentali. Infine, coprire le basi dell'editing audio ti aiuterà in modo significativo a dare forma alla tua carriera nel doppiaggio.
Capacità vocali
Ai doppiatori viene spesso chiesto di produrre suoni distinti dalle loro voci. Per questo, è richiesta una buona padronanza della pronuncia, che è essenziale per le narrazioni vocali, le voci dei personaggi e altri ruoli.
Capacità di recitazione
Molti doppiatori sono molto esperti quando si tratta di mostrare capacità di recitazione. Puoi vedere i doppiatori interpretare il personaggio attraverso posture e gesti, anche se è solo la loro voce ad essere importante.
Essere esperti in tecniche quali l'imitazione dei personaggi, la mimica e altro ancora aiuterà ad aprire nuove opportunità.
Promuovi te stesso in modo efficiente
L'idea qui è di creare un marchio personale, il che è possibile solo se ti promuovi. Oltre a creare un portfolio e fare networking, che è essenziale, devi essere attivo anche sui social media.
Creare un seguito di fan sui canali social più popolari come Instagram e TikTok ti aiuterà a potenziare la tua presenza online. Pubblica una varietà di contenuti, come reel e storie, che mostrino principalmente il tuo talento e le tue capacità come doppiatore.
Utilizza hashtag pertinenti e includi link al tuo portfolio in modo che i clienti o gli agenti interessati possano saperne di più sul tuo lavoro.
Quanto guadagnano i doppiatori?
Prima di discutere le cifre relative ai pagamenti, lo stipendio finale sarà calcolato in base a fattori quali esperienza, tipo di progetto, ruolo e sede.
Secondo ZipRecruiter, gli attori vocali negli Stati Uniti guadagnano in media circa $48 un'ora, con il massimo $76.
Lo stipendio annuale più alto fornito ai doppiatori è di circa $140,000, con la California in testa in termini di posizione.
Punti chiave
Il doppiaggio richiede una formazione approfondita, pratica e dedizione per affinare la propria arte.
La domanda di doppiatori è cresciuta notevolmente a causa del crescente utilizzo di contenuti video in tutti i settori.
La flessibilità e la possibilità di lavorare da remoto sono i principali vantaggi di una carriera come doppiatore.
Per ottenere incarichi come doppiatore è fondamentale creare un demo reel professionale e fare networking con professionisti del settore.
Per avere successo a lungo termine come doppiatore è fondamentale imparare costantemente, migliorare le proprie competenze e restare aggiornati sulle tendenze del settore.
Conclusione
Per diventare un doppiatore, è necessaria una formazione vocale, capacità di recitazionee un approccio alla carriera proattivo. Segui i passaggi di questo articolo per affinare la tua arte, creare uno studio in casa e trovare opportunità.
Padroneggiare il doppiaggio richiede tempo, dedizione e voglia di continuare a migliorare. Dovrai lavorare sulla tua estensione vocale, sulle rappresentazioni dei personaggi e imparare a usare un software di registrazione. Con la giusta mentalità e la giusta formazione, puoi costruire una carriera appagante nel doppiaggio.
Forse sogni di dare voce a personaggi animati, narrare audiolibri o creare voice-over per spot pubblicitari. Il mondo del doppiaggio offre molte possibilità.
Rimani aperto a nuove esperienze, costruisci un portfolio vario e connettiti con altri nel settore. In questo modo, puoi esplorare molte opportunità che corrispondono ai tuoi talenti e interessi.
FAQ
Cos'è un doppiatore?
Un doppiatore usa la sua voce in TV, radio, film e altro. Potrebbe lavorare su audiolibri, pubblicità e film animati. Fa anche lavori di doppiaggio per videogiochi, video educativi e video aziendali.
Perché dovrei prendere in considerazione la possibilità di diventare doppiatore?
Diventare doppiatore è un'ottima scelta. La domanda è alta ed è una carriera flessibile. È anche una buona opzione se non riesci a trovare ruoli di recitazione sul palco o davanti alla telecamera.
Qual è la differenza tra doppiaggio e voice-over?
"Voice acting" e "voiceover" vengono spesso confusi. Tuttavia, un voiceover è quando senti un narratore ma non riesci a vederlo. I doppiatori sono coloro che registrano queste voci.
Come faccio a diventare un doppiatore?
Per diventare doppiatore, prendi lezioni di voce e recitazione. Fai pratica leggendo i copioni e registrati. Crea un demo reel per mostrare le tue capacità.
Inizia con lavori freelance e progetti locali. Partecipa a workshop e mettiti in contatto con altri doppiatori. Usa i social media per promuovere il tuo lavoro.
Come posso costruire una carriera di successo come doppiatore?
Dopo aver acquisito esperienza, prendi in considerazione l'idea di assumere un agente di doppiaggio. Può aiutarti a trovare lavoro e negoziare contratti. Continua ad allenare la tua voce e impara dagli allenatori.
Rimani aggiornato sulle tendenze del settore leggendo libri e ascoltando podcast. Questo ti aiuterà a crescere nella tua carriera.
Di quale attrezzatura ho bisogno per allestire uno studio di registrazione casalingo per il doppiaggio?
Per lavorare come doppiatore, hai bisogno di uno studio professionale a casa. Questo include microfoni, preamplificatori e interfacce audio. Anche l'insonorizzazione e il trattamento acustico sono essenziali per registrazioni di qualità.
Avrai anche bisogno di software di registrazione e capacità di editing. Questi ti aiuteranno a migliorare la tua recitazione vocale.
Dove posso trovare opportunità di doppiaggio?
Puoi trovare lavori di doppiaggio su siti pay-to-play, piattaforme freelance e tramite marketing diretto. Ogni metodo ha i suoi vantaggi e le sue sfide. È importante esplorare e trovare ciò che funziona meglio per te.