O setor de dublagem está em ascensão, oferecendo empregos de locução para aqueles com o conjunto de habilidades, persistência e motivação necessários.
Se você é apaixonado por atuar, aprender como se tornar um dublador pode ser uma oportunidade real de expressar ou comunicar emoções e mensagens por meio da sua voz. Vamos nos aprofundar em como começar sua carreira como dublador por meio do nosso artigo detalhado.
O que é um dublador?
Um dublador usa sua voz para descrever personagens, apresentar formações ou narrar histórias como um narrador de audiolivro.
Você pode ver dubladores profissionais trabalhando em audiolivros, anúncios, filmes de animação, documentários, séries dubladas e videogames.
Eles até trabalham em vídeos educacionais, vídeos corporativos, aplicativos e brinquedos. Dramas de rádio e prompts de telefone também fazem parte do trabalho deles.
Resumindo, há vários setores nos quais alguém pode se aventurar para ter uma carreira de sucesso como dublador.
Habilidades como alcance vocal, profundidade emocional e compreensão do roteiro precisam ser treinadas, pois são uma parte fundamental do dia a dia de um dublador.
Por que se tornar um dublador?
Atuação de voz é uma carreira fascinante para muitos. Aqui estão algumas razões pelas quais a atuação de voz é uma opção atraente para muitos:
Alta demanda por talentos de voz
A necessidade por talentos de voz está crescendo. Da narração de audiolivros a videogames, há muitas oportunidades de carreira disponíveis. Isso significa muitas chances para dubladores conseguirem trabalho e brilharem.
Flexibilidade e oportunidades de trabalho remoto
A dublagem oferece grande flexibilidade. Você pode trabalhar em casa e equilibrar sua vida facilmente. Isso é perfeito para aqueles que valorizam liberdade e conforto.
Rota Alternativa para Atuação
Para aqueles que têm dificuldade em conseguir papéis tradicionais de atuação, a dublagem é uma ótima opção. Ela permite que você mostre seu talento e paixão usando sua voz e habilidades vocais.
Sem limitações físicas
Ao contrário de papéis de atuação tradicionais, onde a aparência física é um fator importante em termos de trabalho de terra, este não é o caso da dublagem. Você pode retratar uma grande variedade de personagens, independentemente da idade e da aparência.
Por exemplo, em filmes ou desenhos animados, alguns dos dubladores de sucesso podem interpretar vozes de personagens diferentes no mesmo título.
Atuação de voz vs. locução
Os termos "dublagem" e "narração" são frequentemente confundidos, mas não são exatamente a mesma coisa. Narração é quando alguém fala, mas você não consegue vê-lo, geralmente em filmes e TV. Dubladores são aqueles que gravam essas vozes.
A dublagem se tornou mais popular, com dubladores trabalhando em jogos, filmes e TV. Eles também são conhecidos como dubladores/atrizes, dubladores ou talentos de voz. Os dubladores, no entanto, são chamados de dubladores, profissionais de dublagem ou apresentadores de dublagem.
A necessidade de trabalho de locução está crescendo, graças aos canais digitais e novas áreas como audiolivros, vídeos corporativos e e-learning.
De acordo com o HubSpot, cerca de 62% dos consumidores assistem a conteúdo em vídeo, como avaliações, demonstrações de produtos, unboxing, etc., para aprender sobre um produto ou marca. Isso mostra o quão importante é a narração para alcançar e ensinar as pessoas em seu próprio idioma.
Como se tornar um dublador e conseguir audições
Procurando dicas diferentes sobre como se tornar um dublador? Para começar uma carreira de dublador, você precisa seguir vários passos. Aqui estão alguns que você precisa ter em mente:
Crie um Demo Reel
Seu demo reel é como seu cartão de visita. Ele mostra seu alcance e versatilidade. Veja, um demo reel deve conter diferentes vozes de personagens que você fez. Isso ajuda agentes ou clientes a avaliar sua técnica de dublagem, alcance e habilidades de atuação.
Você pode incluir trabalhos de dublagem de sucesso que você fez para anúncios, narrações de anime, desenhos animados e muito mais.
Escolha clipes que mostrem diferentes personagens e emoções. Inclua amostras de diferentes tipos de trabalho de voz para impressionar clientes em potencial.
Se você estiver começando, crie um demo reel com seus clipes existentes. Quando tiver experiência suficiente, você pode escolher refazer o demo reel de acordo com sua expertise e nicho.
Construindo sua carreira de dublador
À medida que você ganha experiência, pense sobre contratando um agente de dublagem. Eles podem ajudar você a encontrar mais oportunidades e conseguir melhores negócios. Mas, escolha sabiamente porque a taxa deles pode afetar seus ganhos.
O aprendizado contínuo é essencial se você sonha em se tornar um dublador de sucesso. Trabalhe com um coach de voz ou faça aulas de dublagem para aprimorar suas habilidades de dublagem, técnicas e interpretação de roteiro. A prática regular, como exercícios de voz ou leitura de roteiro, o manterá afiado e competitivo.
Acompanhe e aprenda sobre as melhores práticas do setor. Leia livros, ouça podcasts e participe de webinars ou workshops. Esse conhecimento ajudará você a entender as últimas tendências e tecnologias, tornando-o mais adaptável no campo.
Montando um estúdio de gravação em casa
Como dublador, ter um estúdio de gravação caseiro de primeira linha é essencial. Tudo se resume ao equipamento certo, isolamento acústico e tratamento acústico.
Comece com um microfone de qualidade, como um condensador, para gravações de voz claras e profundas. Então, obtenha uma interface de áudio confiável para uma conexão suave com o computador. Não se esqueça de um par de fones de ouvido over-ear para monitoramento de som preciso.
Para o melhor som, concentre-se no isolamento acústico e no tratamento acústico. Escolha um local tranquilo, como um armário ou porão, para reduzir o ruído externo. Use painéis acústicos, espuma ou uma cabine à prova de som para melhorar a acústica e reduzir ecos.
Escolher o software de gravação certo é vital. Plataformas como Pro Tools, Adobe Audition e Sound Studio têm ótimos recursos para edição e pós-produção. Aprenda habilidades básicas de edição para polir suas gravações e soar profissional.
Comece a fazer testes para trabalhos de dublagem
Comece encontrando trabalhos freelance em sites como Voices.com e Voice123. Esses sites podem ajudar você a ganhar experiência e construir seu currículo. Além disso, procure projetos locais como teatro ou filmes estudantis para conhecer pessoas e ser notado.
Ir a workshops e conhecer profissionais pode lhe ensinar muito. Participe de workshops de dublagem e junte-se a grupos online.
Isso dá a você a oportunidade de conversar e interagir com dubladores experientes, permitindo que você aprenda com eles e se mantenha atualizado com as tendências do setor.
No mundo de hoje, ter uma forte presença online é importante. Use as mídias sociais para compartilhar seu trabalho e se conectar com as pessoas. Crie um site profissional e seja ativo nas mídias sociais. Use sites como Backstage e Animation World Network para mostrar suas habilidades.
Crie um portfólio online
Para todos os aspirantes a dubladores, criar um portfólio online é uma escolha óbvia. Seu portfólio online de dublador conterá a coleção de seus trabalhos anteriores, juntamente com suas informações de contato sobre você, sua jornada e muito mais.
Compartilhar seu portfólio on-line junto com seu demo reel com diretores de elenco e agentes aumentará suas chances de ser selecionado para chamadas de elenco.
Então, como criamos portfólios online? Solução - Website Builders! Plataformas como Pixpa Ofereça a pessoas criativas, como dubladores, a chance de criar portfólios impressionantes e funcionais sem a necessidade de aprender a programar.
Escolha entre uma biblioteca de mais de Mais de 150 lindos modelos e use a funcionalidade intuitiva de arrastar e soltar para personalizar totalmente o portfólio on-line de acordo com sua preferência.
Recursos de alto nível como funcionalidade de comércio eletrônico, galerias de clientes, ferramentas de SEO integradas e muito mais ajudam a vender, compartilhar e exibir seu trabalho.
Qualidades essenciais necessárias para um dublador
Aqui estão algumas habilidades e qualidades necessárias para ter sucesso como dublador:
Conhecimento técnico
Como dublador, você deve aprender o básico de equipamentos de áudio e gravação de som. Além disso, proficiência em software de áudio e gravação de faixas em um microfone é fundamental. Por fim, cobrir o básico de edição de áudio ajudará significativamente a moldar sua carreira em dublagem.
Capacidades vocais
Os dubladores são frequentemente solicitados a produzir sons distintos de suas vozes. Para isso, você precisa ter um bom domínio da pronúncia, o que é essencial para narrações de voz, vozes de personagens e outros papéis.
Capacidade de atuação
Muitos dubladores são bem versados quando se trata de mostrar habilidade de atuação. Você pode ver dubladores representando o personagem por meio de posturas e gestos, mesmo que seja a voz deles que seja importante.
Ter conhecimento de técnicas como imitação de personagens, imitação e muito mais ajudará a abrir novas oportunidades.
Promova-se com eficiência
A ideia aqui é criar uma marca pessoal, o que só é possível se você se promover. Além de criar um portfólio e fazer networking, o que é essencial, você precisa ser ativo nas mídias sociais também.
Criar uma legião de fãs em canais populares de mídia social, como Instagram e TikTok, ajudará a impulsionar sua presença online. Publique uma variedade de conteúdo, como reels e stories, que mostrem principalmente seu talento e habilidade como dublador.
Use hashtags relevantes e inclua links para seu portfólio para que clientes ou agentes interessados possam saber mais sobre seu trabalho.
Quanto ganham os dubladores?
Antes de discutir os valores de pagamento, o salário final será baseado em fatores como experiência, tipo de projeto, função e localização.
De acordo com o ZipRecruiter, os dubladores nos EUA ganham em média cerca de $48 uma hora, sendo a mais alta $76.
O maior salário anual oferecido aos dubladores é de cerca de $140,000, com a Califórnia liderando em termos de localização.
Principais lições
A dublagem exige muito treinamento, prática e dedicação para aprimorar sua arte.
A demanda por dubladores cresceu significativamente devido ao uso crescente de conteúdo de vídeo em todos os setores.
Flexibilidade e a capacidade de trabalhar remotamente são as principais vantagens de uma carreira de dublador.
Criar um demo reel profissional e fazer networking com profissionais do setor é crucial para conseguir trabalhos de dublagem.
Aprender continuamente, melhorar suas habilidades e se manter atualizado com as tendências do setor é essencial para o sucesso a longo prazo como dublador.
Conclusão
Para se tornar um dublador, você precisa de treinamento vocal, habilidades de atuação, e uma abordagem proativa de carreira. Siga os passos deste artigo para aprimorar sua arte, montar um estúdio em casa e encontrar oportunidades.
Dominar a dublagem leva tempo, dedicação e um desejo de continuar melhorando. Você precisará trabalhar em suas representações de personagem de alcance vocal e aprender software de gravação. Com a mentalidade e o treinamento certos, você pode construir uma carreira gratificante em dublagem.
Talvez você sonhe em dar voz a personagens animados, narrar audiolivros ou criar dublagens para comerciais. O mundo da dublagem oferece muitas oportunidades.
Mantenha-se aberto a novas experiências, construa um portfólio variado e conecte-se com outros na área. Dessa forma, você pode explorar muitas oportunidades que combinam com seus talentos e interesses.
Perguntas frequentes
O que é um dublador?
Um dublador usa sua voz na TV, rádio, cinema e muito mais. Eles podem trabalhar em audiolivros, anúncios e filmes de animação. Eles também fazem trabalho de voz para videogames, vídeos educacionais e vídeos corporativos.
Por que devo considerar me tornar um dublador?
Tornar-se um dublador é uma ótima escolha. A demanda é alta, e é uma carreira flexível. Também é uma boa opção se você não consegue encontrar papéis de atuação no palco ou na frente das câmeras.
Qual é a diferença entre dublagem e narração?
"Voice acting" e "voiceover" são frequentemente confundidos. No entanto, uma narração é quando você ouve um narrador, mas não consegue vê-lo. Os dubladores são aqueles que gravam essas vozes.
Como me tornar um dublador?
Para se tornar um dublador, faça aulas de voz e atuação. Pratique a leitura de roteiros e grave-se. Faça um demo reel para mostrar suas habilidades.
Comece com trabalho freelance e projetos locais. Participe de workshops e conecte-se com outros dubladores. Use as mídias sociais para promover seu trabalho.
Como construir uma carreira de sucesso como dublador?
Depois de ganhar experiência, considere contratar um agente de dublagem. Eles podem ajudar a encontrar empregos e negociar contratos. Continue treinando sua voz e aprenda com os treinadores.
Mantenha-se atualizado com as tendências do setor lendo livros e ouvindo podcasts. Isso ajudará você a crescer em sua carreira.
Que equipamento preciso para montar um estúdio de gravação caseiro para dublagem?
Para trabalhar como dublador, você precisa de um estúdio profissional em casa. Isso inclui microfones, pré-amplificadores e interfaces de áudio. Isolamento acústico e tratamento acústico também são essenciais para gravações de qualidade.
Você também precisará de software de gravação e habilidades de edição. Isso ajudará você a melhorar sua dublagem.
Onde posso encontrar oportunidades de dublagem?
Você pode encontrar trabalhos de dublagem em sites pay-to-play, plataformas de freelancers e por meio de marketing direto. Cada método tem seus próprios benefícios e desafios. É importante explorar e encontrar o que funciona melhor para você.